On a quiet corner overlooking the crowded Porta Genova, the definition of the La Scaletta restaurant could seem almost an oxymoron to those unfamiliar with this place, which once...